Aide:Homonymie

Un article de Mondes Virtuels - Wiki.

Modèle:Semi-protection2

Raccourci [+]
WP:HOM

Cette page aide à gérer les problèmes d'homonymie. Il est assez courant que plusieurs articles de Wikipédia traitent de sujets différents, mais partagent le même nom ou des noms très similaires. Ainsi « Mercure » est le nom du dieu romain Mercure, de la planète Mercure et de l'élément chimique mercure notamment. Sur Wikipédia, on dit alors qu'il y a un problème d'homonymie, qui donne lieu à une résolution d'homonymie.

Sommaire

[modifier] Résolution d'homonymie

Les problèmes d'homonymie se résolvent en créant une page d'homonymie :

et un article par sujet, en utilisant une indication différenciatrice entre parenthèses :

[modifier] Page d'homonymie

[modifier] Création

Du point de vue du wiki, une page d'homonymie est un article comme un autre et se crée donc comme tout article.

Attention, si vous remplacez un article existant par une page d'homonymie, alors il faut corriger tous les liens qui pointent vers la page d'homonymie ! Si la majorité des liens concernent le même article, alors un sens éclipse peut-être les autres sens. En ce cas, il n'est peut-être pas pertinent de transformer l'article en page d'homonymie. Pour résoudre le problème, voyez ci-après les règles de nommage des pages d'homonymie.

[modifier] Contenu

Le contenu d'une page d'homonymie suit la structure suivante :

  • D'abord un modèle d'homonymie est placé au sommet de la page. Ce modèle affiche un message particulier et catégorise la page. Il en existe plusieurs suivant les liens homonymes à différencier :
  • Puis vient la liste des articles homonymes. Mettre le titre de chaque article homonyme en gras permet aux visiteurs de rapidement voir quels sont les articles concernés par l'homonymie. Une description succincte permet de rapidement différencier le sujet de chaque article.
  • Puis d'autres sous-catégories peuvent être rajoutées.
  • Et enfin des liens interwikis peuvent être rajoutés.

Page d'homonymie vue en lecture

Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Image:Disambig.svg

Page d'homonymie vue en écriture 

{{Homonymie}}
* '''[[Mercure (mythologie)|Mercure]]''' est un dieu de la [[mythologie romaine]].
* '''[[Mercure (planète)|Mercure]]''' est une [[planète]] du [[système solaire]].
* Le '''[[mercure (chimie)|mercure]]''' est un [[élément chimique]].

[modifier] Dénomination

Pour dénommer une page d'homonymie, deux cas se présentent :

  1. Plusieurs des sujets méritent un traitement d'importance. Exemple : Mercure. Alors Mercure est la page d'homonymie.
  2. Un sujet éclipse les autres. Exemple : Suisse. Dans ce cas, le modèle {{Voir homonymes}} est ajouté au sommet de l'article sur la Suisse et la page d'homonymie est appelée Suisse (homonymie). Grâce à ce modèle, un lien sur Suisse (homonymie) est mis au sommet de l'article Suisse pour les personnes recherchant en fait un homonyme de la Suisse (comme la commune française de Suisse, en Moselle).

Il est parfois délicat de déterminer si un sujet éclipse suffisamment les autres. Quelques pistes :

  1. L'étude des pages liées à l'article (cliquer sur «pages liées» dans la boîte à outils à gauche) peut fournir un critère pratique.
  2. On peut aussi privilégier le sens originel d'un mot (souris et souris (informatique))

[modifier] Articles homonymes

[modifier] Dénomination

Le titre d'un article doit d'abord répondre aux conventions sur les titres.

Ainsi, un article ne porte pas le nom abrégé d'un sujet, mais sa forme longue. L'abréviation elle-même est alors une page d'homonymie pour des articles non homonymes. Ainsi « FFF » est une page d'homonymie listant la :

Certains mots sont utilisés dans le titre de nombreux articles. Parfois une page d'homonymie est créée pour un tel mot. Ainsi « zone » est une page d'homonymie listant :

Dans ces cas, l'usage de parenthèses dans le titre violerait les conventions de dénomination.

Ce n'est que lorsque le titre naturel et complet d'un article entre en collision avec le titre d'un autre article, que l'usage d'une indication différentiatrice entre parenthèses se justifie comme avec Mercure (mythologie), Mercure (planète) et Mercure (chimie).

[modifier] Indication entre parenthèses

Il n'y a pas de règle précise pour l'indication à mettre entre parenthèses. Les articles qui font partie d'une série sur un thème utilisent généralement la même indication. Par exemple :

[modifier] Redirection avec parenthèses

Il existe quelques pages de redirection d'un titre à parenthèses vers un titre sans parenthèses (de Grande Ourse (constellation) vers Grande Ourse). Elles servent à simplifier par uniformisation l'écriture des liens vers les articles appartenant à un thème propice aux homonymies. L'article doit cependant exister sous le titre sans parenthèses afin de respecter les conventions de nommage. En outre, une recherche de « Grande Ourse » ne tomberait pas sur l'article s'il n'existait que sous le titre « Grande Ourse (constellation) ».

[modifier] Lien sur un titre à parenthèses

Les parenthèses d'un titre ne sont jamais censées apparaître dans un article. Cela signifie qu'un lien vers la planète Mercure s'écrit [[Mercure (planète)|Mercure]]. Le raccourci d'écriture suivant donne le même résultat : [[Mercure (planète)|]].

[modifier] Erreurs courantes

[modifier] Usage immodéré des parenthèses

Le titre doit précisément identifier le sujet sans utiliser de parenthèses. Celles-ci ne sont à utiliser qu'en dernier recours. Un article sur l'économie du Mexique doit s'appeler Économie du Mexique, pas Économie (Mexique) ni Mexique (économie).

[modifier] Virgule au lieu des parenthèses

L'usage d'une virgule au lieu de parenthèses est utilisé sur le Wikipédia anglophone pour les noms de localité (Laval, Québec au lieu de Laval (Québec)). Ce n'est pas utilisé en français, mais une redirection est parfois laissée.

[modifier] Article traitant de plusieurs sujets différents

Parfois une page d'homonymie rassemble en fait de nombreux mini-articles traitant succinctement de plusieurs sujets homonymes. Cette confusion rend généralement impossible l'établissement de liens InterWikis entre différentes langues et fait appartenir la page à de nombreuses Catégories sans relation.

[modifier] Lien vers une page d'homonymie

Image:Searchtool-80%.png Article détaillé : Projet:Liens vers les pages d'homonymie.

Sauf cas particuliers, aucun article ne devrait contenir des liens vers une page d'homonymie. Les liens doivent pointer directement vers le bon article.

[modifier] Liens entre homonymes

Pour faciliter et standardiser les liens vers les pages d'homonymie il faut utiliser le modèle {{voir homonymes}}. Ce modèle se place au sommet des articles, au-dessus des bandeaux d'ébauche et autres qui concernent l'article lui-même et pas ses homonymes.

{{voir homonymes}}
Pour les articles homonymes?, voir Homonymie (homonymie). Image:Disambig.svg
{{voir homonymes|Mercure}}
Pour les articles homonymes?, voir Mercure. Image:Disambig.svg
{{voir homonymes|Suisse (homonymie)}}
Pour les articles homonymes?, voir Suisse (homonymie). Image:Disambig.svg
et
{{Voir homonyme|Parti fédéraliste (France)}}
Pour l’article homonyme?, voir Parti fédéraliste (France). Image:Disambig.svg

[modifier] Pas d'article distinct

Si les homonymes ne nécessitent pas d'articles distincts, mais sont uniquement listés en bas d'article :

  • utiliser alors le modèle {{voir en bas}} en tête d'article
  • lister les homonymes dans une section « Homonymie », en bas d'article

(voir les exemples utilisant ce modèle).

[modifier] Notes terminologiques

Le terme d'homonyme regroupe en fait deux notions :

  • Les homophones, mots qui ont la même prononciation ;
  • Les homographes, mots qui ont la même orthographe.

Il ne faut pas confondre l'homonyme, mot qui partage une même forme avec d'autres (ces autres mots ayant généralement des origines différentes), et le mot polysémique, mot qui recouvre à lui seul plusieurs sens (ces divers sens ayant en général une origine commune). (Dans les dictionnaires, les homonymes ont normalement des entrées distinctes, tandis que les divers sens d'un mot polysémique sont regroupés sous une même entrée.)

Les « pages d'homonymie » sont appelées ainsi car leur but est, au départ, de recenser des articles homonymes, c'est-à-dire des articles qui ont le même titre. Ces articles homonymes décrivent en général les différents sens d'un seul mot : il s'agit donc, au niveau des mots, de polysémie et non d'homonymie. Cependant, les pages d'homonymie regroupent également les mots homonymes, ainsi que certains mots dérivés.

[modifier] Voir aussi

als:Wikipedia:Begriffsklärung an:Wikipedia:Pachina de desambigazión ast:Uiquipedia:Páxina de dixebra az:Vikipediya:Dəqiqləşdirmə bar:Wikipedia:Begriffsklärung bat-smg:Wikipedia:Nuorodiniai bg:Уикипедия:Пояснителна страница bn:উইকিপেডিয়া:দ্ব্যর্থতা নিরসন ca:Ajuda:Pàgina de desambiguació cs:Wikipedie:Rozcestníky cy:Wicipedia:Gwahaniaethu de:Wikipedia:Begriffsklärung el:Βικιπαίδεια:Αποσαφήνιση en:Wikipedia:Disambiguation eo:Vikipedio:Apartigiloj es:Wikipedia:Página de desambiguación et:Vikipeedia:Täpsustuslehekülg eu:Wikipedia:Argipen orri fa:ویکی‌پدیا:ابهام‌زدایی fi:Wikipedia:Täsmennyssivu gl:Wikipedia:Homónimos he:ויקיפדיה:פירושונים hr:Wikipedija:Razdvojba hu:Wikipédia:Egyértelműsítő lapok hy:Wikipedia:Երկիմաստության փարատում ia:Wikipedia:Disambiguation id:Wikipedia:Disambiguasi io:Wikipedia:Homonimo is:Wikipedia:Aðgreiningarsíður it:Aiuto:Disambigua ja:Wikipedia:曖昧さ回避 jv:Wikipedia:Disambiguasi kn:Wikipedia:ದ್ವಂದ್ವ ನಿವಾರಣೆ ko:위키백과:동음이의어 문서 la:Vicipaedia:Discretiva lb:Wikipedia:Homonymie li:Wikipedia:Verdudelikingspazjena lt:Wikipedia:Nuorodiniai lv:Wikipedia:Nozīmju atdalīšana map-bms:Wikipedia:Disambiguasi mo:Wikipedia:Дезамбигуйзаре ms:Wikipedia:Nyahkekaburan mzn:Wikipedia:گجگجي بايتن nds:Wikipedia:Mehrdüdig Begreep nl:Wikipedia:Doorverwijspagina nn:Wikipedia:Fleirtyding no:Wikipedia:Flertydige titler nrm:Help:Frouque oc:Ajuda:Omonimia pl:Wikipedia:Strony ujednoznaczniające pt:Wikipedia:Desambiguação rmy:Vikipidya:Dudalipen ro:Wikipedia:Dezambiguizare ru:Википедия:Страницы разрешения неоднозначностей scn:Aiutu:Disambiguazzioni sh:Wikipedia:Višeznačna odrednica simple:Wikipedia:Disambiguation sk:Wikipédia:Rozlišovacia stránka sl:Wikipedija:Razločitev sq:Wikipedia:Kthjellime sr:Википедија:Вишезначна одредница sv:Wikipedia:Uppslagsord med flera betydelser te:వికీపీడియా:అయోమయ నివృత్తి th:วิกิพีเดีย:การแก้ความกำกวม tl:Wikipedia:Paglilinaw tr:Vikipedi:Anlam ayrım uk:Вікіпедія:Багатозначність vi:Wikipedia:Định hướng wa:Wikipedia:Omonimeye zh:Wikipedia:消歧义

Récupérée de « http://www.mondesvirtuels.info/wiki/index.php/Aide:Homonymie »
Mondes Virtuels